मैं उस गंध की कल्पना करने लगता हूँ जो बारिश होने पर धरती से उठती है
वह अलहदा सी गंध जो सूखी माटी को प्यार करती है
और ज़मीं अपने ताप की सुस्ती को उतारने लगती है
इन क्षणों में महसूसने लगता हूँ कि काश अपनी कभी ना खत्म होने वाली यात्रा में
सारे सपनों से कागज की नाव को खेता हुआ
मैं अब भी बच्चा होता
और उम्र के इन बीतते सालों ने मुझे जिस उदासी के नीचे ला छोड़ा है
उसे उतार फैंकता
..............................................................................................
Another brilliant translation of my poem rain by my friend Pramod and I can't be thankful enough for this. It renders the poems beautiful and new images appear before me which makes it appear new and while the original stays it faints before this...Thanks Pramod ji.
वह अलहदा सी गंध जो सूखी माटी को प्यार करती है
और ज़मीं अपने ताप की सुस्ती को उतारने लगती है
इन क्षणों में महसूसने लगता हूँ कि काश अपनी कभी ना खत्म होने वाली यात्रा में
सारे सपनों से कागज की नाव को खेता हुआ
मैं अब भी बच्चा होता
और उम्र के इन बीतते सालों ने मुझे जिस उदासी के नीचे ला छोड़ा है
उसे उतार फैंकता
..............................................................................................
Another brilliant translation of my poem rain by my friend Pramod and I can't be thankful enough for this. It renders the poems beautiful and new images appear before me which makes it appear new and while the original stays it faints before this...Thanks Pramod ji.
manohar bhai is kavita ke bhav bade achhe hain, aap jab bhi anuva den to apna likha mool bhi natthi kar den...
ReplyDeletenice one . bahut badhiya hai.
ReplyDeleteBahut sundar kavita hai manohar. Badhai.
ReplyDeletebahut badhiya hai :)
ReplyDelete