and write

There are silences we have failed, 

pieces torn from our own hands.

Let us not stitch memories to them, 

words cast out of history have no 

archive. Listen to the whimper of the

night (if you can) and write. A word

pauses in front of you, let it enter 

your diary, and write. Unravel this 

repetition; your life. Liberate the 

sand from the hour glass, and 

write. 

...and the blanks

..and you traveled wide along

the shy stream; memories 

end. 

...and they all had memories; 

the ones who never returned. 

...and the time; empty-

paper plates, a cup of 

coffee

...and the tired muse; a 

broken pen. 

The house of solitude. 

स्‍मृति समय को एडिट कर देती है

जिसे हम अपना आत्‍म कहते हैं

वह एक अव्‍यवस्थित सी शेल्‍फ है;

यह सपनों की छीलन को

झाड़ती रहती है व टूटे हुए ऐसे शब्‍दों व रंगों के लिए

एक कोना छोड़ देती है जो किसी उबाऊ व थकान भरी रात में खिल उठते हैं.

संगीत किसी जंग लगे दिन पर एक शोक-गीत की तरह लटका रहता है,

किसी कहानी की गर्द जूतों पर चमकती है

और आप किसी अजनबी की बाहों में ढह जाते हैं.

इस परदेसी मुल्‍क में

अतीत

कला की बाढ़ नुमा एब्‍सर्ड काम जितना ही एलियन होता है

और आपको उस चेहरे व दिन की याद दिलाता रहता है

जब असफल शब्‍दों के सामने बैठे एक पैन ने लिखने से इंकार कर दिया था.

समृति समय को एडिट कर देती है

.........................................................................................

A translation of "Memory edits time" http://imprintsonthesandsoftime.blogspot.it/2013/07/memory-edits-time.html by Pramod http://samandarkesapanomechaand.blogspot.it/

स्‍मृतियां संपादित करतीं समय को

स्‍व एक अव्‍यवस्थित शेल्‍फ 

सपनों की धूल से अंटा 

जिसके कोने में रखे टूटे शब्‍द और रंग 

चमकते हैं किसी थकी हुई रात में 

मरसिए की तरह टंगा है संगीत 

जंग खाए दिनों की अलगनी पर 

किसी कथा की धूल झाडो तो 

गिरती है जूतों पर और आप 

अपरिचित बांहों में 

अजनबी सा अतीत 

इस विदेश में 

असंगत कलाकृतियों की बाढ के बीच 

तुम्‍हारे चेहरे की याद दिलाता 

और उस दिन की 

जब आमने सामने बैठे हुए 

शब्‍दों ने कलम का साथ देने से 

इनकार कर दिया था 

स्‍मृतियां संपादित करतीं समय को 

............................................................

A translation of "Memory edits time"  http://imprintsonthesandsoftime.blogspot.it/2013/07/memory-edits-time.html by Devyani http://devyanib.blogspot.com/